Español para el mundo laboral
- Code de l'UE ECDLM442
-
Horaire
30Quadri 2
- Crédits ECTS 5
-
Langue d'enseignement
Espagnol
- Professeur Marsily Aurélie
À l’issue du cours, l’étudiant sera capable de mobiliser l’espagnol dans des situations de communication liées au monde professionnel, en développant ses compétences de réception, d’interaction et de production, tant à l’oral qu’à l’écrit.
Réception orale
Comprendre les points essentiels d’un discours clair et standard portant sur des situations liées au monde du travail ;
comprendre les informations principales de documents audio ou audiovisuels authentiques portant sur l’actualité, le monde du travail ou des thématiques présentant un intérêt professionnel ;
Identifier les informations pertinentes dans des échanges professionnels, des interviews, des présentations, des reportages ou des contenus médiatiques ;
S’adapter à différents accents, registres et situations de communication du monde hispanophone.
Réception écrite
Comprendre des textes courants et professionnels portant notamment sur le travail, l’entreprise et l’actualité ;
Comprendre des documents fonctionnels tels que des courriels, annonces, offres d’emploi, profils professionnels, articles de presse ou documents institutionnels
Identifier les intentions communicatives, le registre et les conventions propres aux différents types de textes.
Production orale interactive
Prendre part à des conversations sur des sujets familiers, professionnels ou liés à l’actualité ;
Interagir dans des situations professionnelles courantes ;
Poser des questions, demander des précisions, reformuler et réagir de manière appropriée ;
Participer à une réunion, un échange professionnel, un entretien ou une discussion ;
Exprimer son opinion, argumenter et défendre un point de vue de manière claire et structurée.
Production orale sans interaction
Se présenter, présenter son parcours, ses compétences et ses expériences ;
Décrire des expériences professionnelles et des projets ;
Présenter une entreprise, une activité, un produit, un service ou une problématique ;
Exposer brièvement une opinion et en justifier les principaux arguments ;
Effectuer une présentation orale structurée dans un contexte professionnel ;
Utiliser un lexique professionnel suffisamment précis et varié.
Production écrite
Rédiger des textes simples, cohérents et structurés dans un contexte professionnel ;
Rédiger différents types de communications professionnelles, notamment des courriels ;
Répondre à une offre ou à une demande professionnelle ;
Produire un texte adapté au destinataire, à l’objectif communicatif et au registre attendu.
Compétences linguistiques, sociolinguistiques et pragmatiques
L’étudiant sera également capable de :
mobiliser les structures grammaticales nécessaires à une communication efficace ;
enrichir et réutiliser le vocabulaire général et professionnel ;
améliorer sa prononciation et son intelligibilité ;
utiliser les conventions de politesse et les marqueurs de relations sociales propres aux situations professionnelles ;
organiser son discours de manière cohérente et utiliser des stratégies de communication appropriées.
Le cours vise à consolider les connaissances et compétences en espagnol des étudiants et à leur permettre de communiquer avec davantage d’aisance et d’autonomie dans des situations liées au monde professionnel.
Plus spécifiquement, il poursuit les objectifs suivants :
consolider les bases grammaticales et lexicales nécessaires à une communication efficace ;
développer la compréhension de documents authentiques en espagnol ;
développer les compétences de communication orale et écrite dans des contextes professionnels ;
acquérir et réutiliser un vocabulaire spécifique au monde du travail, de l’entreprise et de l’économie ;
apprendre à interagir dans différentes situations professionnelles ;
développer la capacité à présenter, expliquer, décrire et argumenter en espagnol ;
améliorer la précision linguistique, la fluidité et l’intelligibilité ;
développer des stratégies permettant de compenser les difficultés linguistiques et de maintenir la communication ;
sensibiliser les étudiants aux différences culturelles et sociolinguistiques au sein du monde hispanophone ;
favoriser l’autonomie de l’étudiant dans l’utilisation de l’espagnol dans son futur environnement professionnel.
L’objectif n’est donc pas uniquement l’acquisition de connaissances linguistiques, mais leur mobilisation effective dans des tâches de communication contextualisées.
Le cours vise également à approfondir la connaissance des cultures hispanophones.
Le cours s’articule autour de situations et de tâches représentatives du monde professionnel. Les activités permettent de travailler simultanément les compétences langagières et les compétences nécessaires à une communication professionnelle efficace.
Voir le programme de cours sur WebCampus
Le programme de cours est susceptible de varier d'année en année, en fonction des contenus jugés pertinents. Voici, à titre d'illustration, quelques-uns des thèmes abordés. Le détail de la matière se trouve sur WebCampus.
Créer une entreprise en Espagne, types de réunions, recrutement, l'expatriation, les clés de la réussite professionnelle, les voyage et la soutenabilité.
Le cours est donné en présentiel, en petits groupes, sous forme de séminaire interactif en espagnol. Il est ponctué de tests d’évaluation continue (voir programme de cours sur WebCampus).
Une attention particulière est accordée à la production langagière : chaque séance offre des occasions de parler, d’interagir et de réutiliser les structures et le vocabulaire étudiés.
La présence et la participation régulières sont essentielles, le développement de la compétence communicative reposant largement sur la pratique et l’interaction.
Les objectifs et activités sont pensés en accord avec la philosophie du Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues. La communication langagière est travaillée en tenant compte des compétences linguistiques (lexique, syntaxe, phonologie), sociolinguistiques (marqueurs de relations sociales, règles de politesse, etc.) et pragmatiques (organisation, adaptation, structure du discours) nécessaires pour les tâches cibles. Le cours ne se limite pas à des considérations de connaissances linguistiques.
La note finale du cours est calculée comme suit :
Evaluation continue (45%)
1 test de grammaire et de vocabulaire (15%)
1 vidéo (20%)
1 tâche écrite (10%)
Examen de juin (55%)
Compétence linguistique : 10%
Réception (lecture et audition) : 10%
Production écrite : 10%
Production orale (seul et en interaction) : 25%
L’absence ou une cote de présence à l’une des parties de l’examen entraînera une absence ou une cote de présence pour l’ensemble de l’évaluation.
En seconde session, l’étudiant ayant obtenu un note finale inférieure à 10/20 en juin devra représenter la ou les partie(s) pour laquelle/lesquelles sa note est inférieure à 10/20. Le principe d'échec absorbant est appliqué si l'étudiant obtient une note inférieure à 7/20, tant en juin qu'en août.
Tout comme en juin, l’absence ou une cote de présence à l’une des parties de l’examen d'août entraînera une absence ou une cote de présence pour l’ensemble de l’évaluation.
En cas de nouvel échec, il faudra représenter l’entièreté de l’épreuve l’année suivante ; il n’y aura pas de dispense partielle (report de note) d’une année académique à l’autre.
Note importante : la réussite de cette unité d’enseignement est non-certificative, c’est-à-dire qu’elle ne certifie pas que l’étudiant a atteint le niveau B1+ ou B2 du CECRL.
Matériel pédagogique
Matériaux postés sur Webcampus (syllabus, articles, exercices de grammaire et de vocabulaire, listes de vocabulaire, matériel additionnel).
Ouvrages de référence
(obligatoire) Gramática básica del estudiante de español, A1-B2, Difusión, 2021.
Le Bled Espagnol Tout-en-un, éditions Hachette, 2019.
Le mot pour le dire (espagnol), Broché, 2002.
| Formation | Programme d’études | Bloc | Crédits | Obligatoire |
|---|---|---|---|---|
| Master 60 en sciences de gestion | Standard | 1 | 5 | Non |
| Master 120 en sciences économiques, orientation générale | Finalité approfondie | 1 | 5 | Non |
| Master 120 en ingénieur de gestion | Finalité spécialisée en Sustainable & Digital Management | 1 | 5 | Non |
| Master 120 en sciences de gestion | Finalité didactique | 1 | 5 | Non |
| Master 120 en sciences économiques, orientation générale | Finalité didactique | 1 | 5 | Non |
| Master 120 en sciences de gestion | Finalité spécialisée | 1 | 5 | Non |
| Master 120 en sciences économiques, orientation générale | Finalité spécialisée | 1 | 5 | Non |
| Master 120 en sciences économiques, orientation générale | Finalité approfondie | 2 | 5 | Non |
| Master 120 en sciences économiques, orientation générale | Finalité didactique | 2 | 5 | Non |
| Master 120 en sciences économiques, orientation générale | Finalité spécialisée | 2 | 5 | Non |