Public Defense of a Doctoral Dissertation in Languages, Literature, and Translation Studies - Clara Lombart
Abstract
When we communicate, we constantly adapt the way we speak so that we can be understood. The goal is to avoid overwhelming our conversation partner with too much new information, while also avoiding the unnecessary repetition of information they already know. In this context, certain pieces of information are highlighted in speech because they are considered new or important to the listener.This thesis focuses specifically on how we emphasize this type of information in conversation. It aims to understand how these mechanisms work, both in a spoken language (taking gestures into account as well), French, and in a sign language, LSFB. What methods are used? How often? And how are they employed in conversation?The presentation will be delivered in three languages: LSFB, French, and English.
Jury
Prof. Lieven VANDELANOTTE (Chair), UNamurProf. Laurence MEURANT (Advisor), FNRS – UNamurProf. Kathy HUET (Co-advisor), UMonsDr. Jorina BRYSBAERT, FNRS – UCLouvainProf. Véronique DELVAUX, FNRS – UMonsProf. Gaëlle FERRÉ, University of PoitiersProf. Pilar PRIETO VIVES, Pompeu Fabra UniversityDr. Anna PUUPPONEN, University of JyväskyläYou are cordially invited to attend this defense.The announcement will be followed by a reception in the Academic Hall.
More info
See content
Walloon Honey PGI and Liège White Sausage PGI: When History Adds Flavor to Local Products
In 2025, two iconic Walloon products—Walloon honey and Liège white blood sausage—were awarded the prestigious European PGI designation. Behind this success lies the AgriLabel project, to which UNamur has been contributing for over a decade. Working alongside producers, specialists, and public institutions, our Department of History played a decisive role: demonstrating, through historical sources and scientific analysis, the close connection between these products and their local terroir. A project at the heart of economic, identity-related, cultural, and scientific issues.
See content
ADANam - Association of Alumni of the Namur Faculty of Law
It’s impossible to forget the Namur Law School once you’ve studied there! The bonds formed between students, professors, and researchers extend far beyond the classroom. This spirit of solidarity and openness is at the heart of the Namur Law School Alumni Association (ADANam), which offers graduates a special space to stay in touch and share their professional journeys.
See content
What's New
Latest acquisitions
SVG
.cls-1 {
fill: #323232;
stroke-width: 0px;
}
March 2026
See content
SVG
.cls-1 {
fill: #323232;
stroke-width: 0px;
}
February 2026
See content
SVG
.cls-1 {
fill: #323232;
stroke-width: 0px;
}
January 2026
See content
SVG
.cls-1 {
fill: #323232;
stroke-width: 0px;
}
December 2025
See content
SVG
.cls-1 {
fill: #323232;
stroke-width: 0px;
}
November 2025
See content
SVG
.cls-1 {
fill: #323232;
stroke-width: 0px;
}
October 2025
See content
SVG
.cls-1 {
fill: #323232;
stroke-width: 0px;
}
September 2025
See content
SVG
.cls-1 {
fill: #323232;
stroke-width: 0px;
}
July–August 2025
See content
SVG
.cls-1 {
fill: #323232;
stroke-width: 0px;
}
June 2025
See content
SVG
.cls-1 {
fill: #323232;
stroke-width: 0px;
}
April–May 2025
See content
See content
Document location
The vast majority of books and magazines are available for direct access in the library. To help you locate them, here is a short summary of the location of the different shelf numbers.
See content