Germa 50 !
Cinquante ans de langues et littératures germaniques à Namur
(1961 - 2011)
Vous trouverez ici le PDF du livre publié à l'occasion des 50 ans du département de langues et littératures germaniques, en 2011. Ci-dessous, un petit mot d'introduction rédigé par Daniel Bertrand, ancien enseignant au département et ancien président de GermAN. Pour information, la table des matières se trouve en fin de document.
GERMA 50 ! Ce livre aurait pu porter un titre plus évocateur (Traditions et transitions), humoristique (Germaleaks), impressionnant (Germanistes, médiateurs de la société belge) ou encore en forme de clin d’oeil (Die Welt der Utopien im fünften Stock). Mais là n’est pas l’essentiel !
Une question se pose en ce jubilé : les « pères fondateurs », puis ceux et celles qui ont pris la relève sont- ils, sont-‐elles bien conscient(e)s des défis imposés, des barrières surmontées, des élans stimulés parmi leurs étudiantes, leurs étudiants? L’un d’eux écrit ceci : « Leurs feux vous attirent comme un long voyage, et vos voiles s’aventurent. Plus loin, elles se tendent à chaque mot qu’ils vous insufflent. Sur cet océan parfois courroucé, se mêlent des vagues et des courants forts ». Ce livre est une histoire. En ce sens, il apporte une réponse à la question posée ci-dessus. Car il nous parle de nos racines. Car la synthèse façonnée par Dirk Delabastita nous informe sur le passé du département tout en nous renvoyant à nous-mêmes. Car nous sommes aussi acteurs de cette histoire, qui est aussi notre histoire. Celle d’aujourd’hui.
Ce livre est un appel. Et il n’est pas resté vain. Il n’est pas possible de publier dans ce livre tous vos messages, de célébrer tous vos talents. Mais nous avons composé avec vous une anthologie de vos passions, de vos engagements, de vos tendresses aussi. Vous y découvrirez des visages qui vous deviendront familiers tant ils vous sont proches, vous y reconnaîtrez des amitiés vive!
Ce livre est un album de famille. Tant il est vrai que chacune que chacun d’entre nous se considère avant tout comme « ancienne ou ancien des Facs », même après un brillant parcours dans d’autres institutions ! Évocations de nos fêtes, de nos retrouvailles, de vos passages à Namur, de nos actions énergiques aussi !
Ce livre est un projet. Car GERMA 50 est porteur d’avenir. Déjà de grands chantiers nous interpellent, ils sont portés à bout de bras par une équipe namuroise solide, ouverte et déterminée dans laquelle nous saluons la présence de plusieurs jeunes chercheurs et doctorants. Ces projets ont trait au multilinguisme et à l’interculturalité dans l’Europe de demain.
