Exposition
Friederike Mayröcker - Inventions d'une langue
Namur, du 20 avril au 9 mai 2001
    

© DST Bildarchiv, Heidi Heide - A. Bosse

Dans le monde francophone, Friederike Mayröcker n’est toujours pas aussi connue que d’autres écrivains autrichiens, tels que Ingeborg Bachmann, Thomas Bernhard, Peter Handke ...

On peut pourtant espérer que cette situation changera, puisque Mayröcker vient se voir attribuer le prix littéraire le plus important de l'Allemagne, le Prix Georg Büchner 2001. Mais de tels prix ne suffisent pas pour intéresser le grand public, surtout un public non-germanophone, à un auteur dont les oeuvres ne sont que très rarement traduites.

Afin de changer cette situation, l’exposition Friederike Mayröcker - Inventions d'une langue s'est visée le but de faire enfin connaître cette écrivaine et son œuvre au monde francophone - et ceci avant qu'on ait apprise l'attribution du Prix Georg Büchner, le prix littéraire le plus prestigieux de l'Allemagne..

Pour faciliter l'orientation du public francophone, des membres de l'Unité d'allemand à l'université de Namur ont établi, sous la direction du Prof. Dr. Anke Bosse, organisatrice de l'exposition, une brochure détaillée en langue française.

L’exposition montre par les textes et les photos, comment Mayröcker invente sa langue poétique, comment elle en tire des univers suggestifs et comment elle y consacre sa vie. Onze parties différentes vous familiariseront avec l’écrivaine, son appartement comme cadre de son travail créateur, sa famille, son enfance, son compagnon de vie, l’écrivain Ernst Jandl, ses débuts dans la Vienne d’après-guerre, son engagement dans le fameux ‹groupe viennois› des années 50 et 60, ses expériences partagées entre Berlin et Vienne, son ancrage définitif à Vienne comme «ville d’écriture», ses méthodes d’écriture et ses travaux qui unissent tout à la fois l’art plastique et la littérature.

Plus d'informations ...