»Warum
Finsternis? Warum die immer gleiche totale Finsternis in meinen Büchern?
Das ist kurz erklärt: In meinen Büchern ist alles künstlich, das
heißt, alle Figuren, Ereignisse, Vorkommnisse spielen sich auf einer Bühne
ab, und der Bühnenraum ist total finster. Auftretende Figuren auf
einem Bühnenraum, in einem Bühnenviereck, sind durch ihre
Konturen deutlicher zu erkennen, als wenn sie in der natürlichen Beleuchtung
erscheinen wie in der üblichen uns bekannten Prosa. In der Finsternis
wird alles deutlich. Und so ist es nicht nur mit den Erscheinungen, mit
dem Bildhaften - es ist auch mit der Sprache so. Man muß sich die
Seiten in den Büchern vollkommen finster vorstellen: Das Wort leuchtet
auf, dadurch bekommt es seine Deutlichkeit oder Überdeutlichkeit.
[...]
Und wenn man meine Arbeiten aufmacht, ist es so: Man soll sich vorstellen,
man ist im Theater, man macht mit der ersten Seite einen Vorhang
auf, der Titel erscheint, totale Finsternis - langsam kommen aus dem
Hintergrund, aus der Finsternis heraus, Wörter [...].«
|