Publications

Nous diffusons régulièrement les résultats de nos recherches par le biais, de conférences, d'articles, de livres, de séminaires, de cours ou d'autres activités scientifiques. Pour toute demande d'informations ou le partage d'une publication, n'hésitez pas à contacter les auteurs.
Variation des signes à deux mains selon les registres de la Langue des signes de Belgique francophone (LSFB) - Paligot, A. 25 mai 2018

Résultats de recherche: Contribution à une conférenceAutre

Variation sociolinguistique et langues des signes - Paligot, A. 9 mai 2018

Résultats de recherche: Contribution à une conférenceAutre

Marqueurs du discours en langue des signes de Belgique francophone (LSFB) et langue des signes catalane (LSC) : les « balise-listes » et les « palm-ups » - Gabarro-Lopez, S. 2018 (Accepté/sous presse) Marcadores del discurso y lingüística contrastiva en las lenguas románicas. Iberoamericana Vervuert

Résultats de recherche: Contribution dans un livre/un catalogue/un rapport/dans les actes d'une conférenceChapitre (revu par des pairs)

Mapping the pragmatic world of old age: Multimodal pragmatic markers at the gesture-sign interface - Gabarro-Lopez, S., Meurant, L. & Bolly, C. 2018 (En préparation) Dans : CogniTextes.

Résultats de recherche: Contribution à un journal/une revueArticle

Conditions for effective co-enrollment of deaf and hearing students: What may be learned from experiences in Namur (Belgium) - Meurant, L. & Ghesquiere, M. 2018 (Accepté/sous presse) Co-Enrollment Education or Deaf and Hard-of-Hearing Learners. Antia, S., Knoors, H. & Marschark, M. (eds.). Oxford University Press

Résultats de recherche: Contribution dans un livre/un catalogue/un rapport/dans les actes d'une conférenceChapitre (revu par des pairs)

La répétition en langue des signes de Belgique francophone: Usage et fonctions en conversation spontanée - Notarrigo, I. & Meurant, L. 2018 (En préparation) Dans : LIDIL. 59

Résultats de recherche: Contribution à un journal/une revueArticle

Sign language and aging: The French Belgian Sign Language Corpus Data - Meurant, L., Sinte, A. & Bernagou, É. 6 mars 2017 (Non publié)

Résultats de recherche: Contribution à une conférenceAutre

La reformulation en langue des signes de Belgique francophone (LSFB) et en français oral - Mainil, F. & Meurant, L. 2017

Résultats de recherche: ThèseMémoire de master

Mining Structured Data in Natural Language Artifacts with Island Parsing - Bacchelli, A., Mocci, A., Cleve, A. & Lanza, M. 2017 (Accepté/sous presse) Dans : Science of Computer Programming.

Résultats de recherche: Contribution à un journal/une revueArticle

Abaissement et registres de langue: Étude de la variation des signes frontaux et des signes symétriques dans un corpus de langue des signes de Belgique francophone - Paligot, A. 2017 Dans : Travaux du Cercle Belge de Linguistique. 11, 14 p.

Résultats de recherche: Contribution à un journal/une revueArticle

Co-enrolment of Hearing, Deaf and Hard of Hearing Pupils in a Mainstream School: The Bilingual Classes of Sainte-Marie in Namur (Belgium) - Meurant, L. & Ghesquiere, M. 2017 UNCRPD Series: Implementation for Deaf Sign Languages Users, 24 : Education. Reuter, K. (Ed.). p. 202-213 11 p.

Résultats de recherche: Contribution dans un livre/un catalogue/un rapport/dans les actes d'une conférenceChapitre (revu par des pairs)

Préambule: Du signe à la plume - Meurant, L. 2017 Du signe à la plume: Traduction de la langue des signes de Belgique francophone vers le français. Quelques pièges à éviter. Presses universitaires de Namur, p. 7-9 2 p.

Résultats de recherche: Contribution dans un livre/un catalogue/un rapport/dans les actes d'une conférenceAvant-propos/Préface/post-scriptum

Analysis of interactive gestures, signs, and space among older Belgian French (BF) speakers and French Belgian Sign Language (LSFB) signers - Lepeut, A. & Bolly, C. 2017 (Non publié)

Résultats de recherche: Contribution à une conférencePoster

Sign lowering and signing styles of French Belgian Sign Language - Paligot, A. 13 mai 2016 (Non publié)

Résultats de recherche: Contribution à une conférenceAutre

Modelling a parallel corpus of French and French Belgian Sign Language (LSFB) - Meurant, L., Gobert, M. & Cleve, A. mai 2016 Proceedings of the 10th International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2016. European Language Resources Association (ELRA), p. 4236-4240 5 p.

Résultats de recherche: Contribution dans un livre/un catalogue/un rapport/dans les actes d'une conférenceArticle dans les actes d'une conférence/un colloque

La reformulation en langue des signes de belgique francophone (LSFB): Analyse dans un corpus de trois types de discours : Narration, explication et conversation - Meurant, L. & Sinte, A. 1 mars 2016 Dans : Information Grammaticale. 149, p. 32-44 13 p.

Résultats de recherche: Contribution à un journal/une revueArticle

La reformulation en Langue des signes de Belgique francophone (LSFB). Narration, explication, conversation - Meurant, L. & Sinte, A. mars 2016 Dans : L'Information grammaticale. 149, p. 32-44 13 p.

Résultats de recherche: Contribution à un journal/une revueArticle

Repetition of signs in French Belgian Sign Language (LSFB) and Flemish Sign Language (VGT): Typology and Annotation protocol - Notarrigo, I., Meurant, L., Van Herreweghe, M. & Vermeerbergen, M. 7 janv. 2016

Résultats de recherche: Contribution à une conférencePoster

Repetitions of signs according to language background: A comparative analysis between Native, Near-Native and Late Signers - Notarrigo, I., Meurant, L. & Simon, A. C. 6 janv. 2016

Résultats de recherche: Contribution à une conférencePoster

Weak Drop in Context - Paligot, A., van der Kooij, E., Crasborn, O. & Bank, R. 6 janv. 2016

Résultats de recherche: Contribution à un événement scientifique (non publié)Article

Weak Hand Lowering across signing styles of French Belgian Sign Language (LSFB) - Paligot, A. & Meurant, L. 5 janv. 2016 (Non publié)

Résultats de recherche: Contribution à une conférencePoster

Digging into buoys: their use across genres and their status in signed discourse - Gabarro-Lopez, S., Meurant, L. & Barberà Altimira , G. 2016 (Non publié)

Résultats de recherche: Contribution à une conférencePoster

L'envers de la broderie. Une pédagogie bilingue langue des signes de Belgique francophone - français - Ghesquiere, M. & Meurant, L. 2016 Dans : Glottopol. 27

Résultats de recherche: Contribution à un journal/une revueArticle

When “same” means something different: the sign SAME as a discourse relational device in two sign languages - Gabarro-Lopez, S. 2016 (Non publié)

Résultats de recherche: Contribution à un événement scientifique (non publié)Article

The French Belgian Sign Language Corpus. A User-Friendly Corpus Searchable Online - Meurant, L. & Sinte, A. 2016 (Accepté/sous presse) Proceedings of the 7th workshop on the Representation and Processing of Sign Languages:Corpus Mining: LREC 2016. p. 166-174 9 p.

Résultats de recherche: Contribution dans un livre/un catalogue/un rapport/dans les actes d'une conférenceArticle dans les actes d'une conférence/un colloque

Using sign language corpora as bilingual corpora for data mining: Contrastive linguistics and computer-assisted annotation - Meurant, L., Cleve, A. & Crasborn, O. 2016 (Accepté/sous presse) Proceedings of the 7th workshop on the Representation and Processing of Sign Languages:Corpus Mining: LREC 2016. p. 159-166 8 p. (Proceedings of the Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages)

Résultats de recherche: Contribution dans un livre/un catalogue/un rapport/dans les actes d'une conférenceArticle dans les actes d'une conférence/un colloque

Slicing your SL data into Basic Discourse Units (BDUs). Adapting the BDU model (syntax + prosody) to signed discourse - Gabarro-Lopez, S. & Meurant, L. 2016 Proceedings of the 7th workshop on the Representation and Processing of Sign Languages:Corpus Mining. p. 81-89 8 p.

Résultats de recherche: Contribution dans un livre/un catalogue/un rapport/dans les actes d'une conférenceArticle dans les actes d'une conférence/un colloque

Interprètes en milieu scolaire : apports et limites: Le cas des classes bilingues en inclusion à Namur - Brillant, P., Ghesquiere, M., Leclerc, S., Roberfroid, B. & Meurant, L. 2016 (Soumis) Dans : Double sens.

Résultats de recherche: Contribution à un journal/une revueArticle

Signing and gesturing in later life: How to adapt bodily talk in context? - Bolly, C., Gabarro-Lopez, S. & Meurant, L. 2016 (Non publié)

Résultats de recherche: Contribution à une conférencePoster

Mapping the pragmatic world of old age: Pragmatic markers and pragmatic gestures in interactions - Bolly, C., Gabarro-Lopez, S. & Meurant, L. 9 déc. 2015 (Non publié)

Résultats de recherche: Contribution à un événement scientifique (non publié)Article

Reduction and signing styles of French Belgian Sign Language (LSFB) - Paligot, A. 5 sept. 2015 (Non publié)

Résultats de recherche: Contribution à un événement scientifique (non publié)Article

Palm-ups and the sign SAME in LSC: first steps - Gabarro-Lopez, S. 15 juil. 2015

Résultats de recherche: Contribution à un événement scientifique (non publié)Article

Mutual intelligibility among the sign languages of Belgium and the Netherlands - Sáfár, A., Meurant, L., Haesenne, T., Nauta, E., De Weerdt, D. & Ormel, E. 1 mars 2015 Dans : Linguistics. 53, 2, p. 353-374 22 p.

Résultats de recherche: Contribution à un journal/une revueArticle

Analyse des répétitions en langue des signes de Belgique francophone (LSFB) à travers différents profils de signeurs - Notarrigo, I. & Meurant, L. 27 févr. 2015 (Non publié)

Résultats de recherche: Contribution à une conférenceAutre

(Dis)fluency annotation across corpora: One protocol to rule them all - Ludivine Crible, Amandine Dumont, Iulia Grosman 26 févr. 2015 (Non publié)

Résultats de recherche: Contribution à une conférenceAutre

Le temps en langues des signes - Sinte, A. 12 févr. 2015 Rennes: Presses Universitaires Rennes.

Résultats de recherche: Livre/Rapport/RevueLivre

Annotation des marqueurs de fluence et disfluence dans des corpus multilingues et multimodaux, natifs et non natifs. Version 1.0. Working paper. - Crible L., Dumont A., Grosman I. 29 janv. 2015 (Non publié)

Résultats de recherche: Papier de travailArticle de travail

Les Funambules de Sainte-Marie - Volon, R., Ghesquiere, M. & Meurant, L. 20 janv. 2015

Résultats de recherche: Forme non textuelleProduits numériques ou (audio)visuels

Bilingual education by immersion in Namur, Belgium: Principles and pedagogic issues - Ghesquiere, M., de Halleux, C. & Meurant, L. 2015 Proceedings of the 22nd International Congress on the Education of the Deaf.

Résultats de recherche: Contribution dans un livre/un catalogue/un rapport/dans les actes d'une conférenceArticle dans les actes d'une conférence/un colloque

Corpus LSFB. First digital open access corpus of movies and annotations of French Belgian Sign Language (LSFB). - Meurant, L. 2015 (Accepté/sous presse)

Résultats de recherche: Forme non textuelleGroupe (ensemble) de données/Base de données

Lex-LSFB: online lexical database from and linked to the 'Corpus LSFB' - Meurant, L., De Clerck, C., Fonze, S., Raes, G., Sanchez, S. & Bernagou, É. 2015 (Accepté/sous presse)

Résultats de recherche: Forme non textuelleGroupe (ensemble) de données/Base de données

The hotchpotch of buoys: A corpus study on their use across genres and their discourse functions in French Belgian Sign Language (LSFB) - Gabarro-Lopez, S., Barberà Altimira , G. & Meurant, L. 2015 (Soumis) Dans : Sign Language & Linguistics.

Résultats de recherche: Contribution à un journal/une revueArticle

Les marqueurs du discours en langue des signes de Belgique francophone (LSFB) et en langue des signes catalane (LSC): les "balises-liste" et les "palm-ups" - Gabarro-Lopez, S. 2015 (Non publié)

Résultats de recherche: Contribution à un événement scientifique (non publié)Article