Équivalence
Équivalence des diplômes étrangers
L'équivalence est un processus visant à assimiler des études réalisées à l'étranger à des études organisées dans les établissements d'enseignement de la Fédération Wallonie-Bruxelles.
Équivalence de diplôme de fin d'études secondaires
Comment obtenir cette équivalence?
L’équivalence entre un diplôme de fin d'études secondaires étranger et le Certificat d'Enseignement Secondaire Supérieur (C.E.S.S.) est examinée par le Service des Équivalences de l’enseignement obligatoire de la Fédération Wallonie-Bruxelles.
Cette équivalence est requise notamment en cas d'inscription en Fédération Wallonie-Bruxelles, aux études supérieures de 1er cycle (bachelier).
Équivalence d'un diplôme d'enseignement supérieur
Comment obtenir cette équivalence?
Une équivalence d'un diplôme étranger d'enseignement supérieur doit être introduite auprès du Service des Équivalences de l'enseignement supérieur de la Fédération Wallonie-Bruxelles ;
Cette équivalence est requise notamment en cas d'inscription en Fédération Wallonie-Bruxelles à l’agrégation de l’enseignement secondaire supérieur (AESS).
Équivalence d’un diplôme de doctorat avec thèse
Les universités ont dans leurs compétences la délivrance d'équivalence d'études supérieures de 3e cycle à savoir, les titres de doctorat (doctorat à thèse).
La nécessité d'obtenir une équivalence d'un doctorat soutenu à l'étranger peut avoir diverses origines :
- La candidature à un mandat du F.R.S. – FNRS.
- Une nomination professionnelle.
- Toute autre raison.
Les conditions à remplir :
- Le domaine du doctorat doit rencontrer une expertise développée à l'UNamur.
- Le lien avec la Belgique ou avec l'UNamur doit être clairement expliqué.
- La demande doit être justifiée par une lettre de motivation.
Toute demande émanant d'une personne travaillant ou postulant pour une autre université belge sera exclue d'office.
Comment obtenir cette équivalence?
Les demandes d’équivalence au grade de docteur sont introduites auprès du secrétariat du Recteur de l’UNamur. Pour que la demande soit recevable, le demandeur doit produire les documents suivants:
- une copie authentifiée du diplôme de docteur avec thèse, accompagnée d’une traduction réalisée par un traducteur juré. Sont exemptés de traduction, les diplômes en anglais, français, néerlandais, allemand, italien, espagnol ou portugais ;
- une copie du diplôme de 2ème cycle, ainsi qu’une copie du ou des diplômes d’études spécialisées ou approfondies, le cas échéant ;
- un exemplaire papier de la thèse de doctorat (qui sera restitué ensuite au demandeur) ;
- un abstract en anglais ou en français si la thèse n’est pas rédigée dans l’une de ces langues ;
- Un curriculum vitae reprenant, outre les coordonnées précises du demandeur, le nom et la fonction du promoteur, les intitulés (et mentions éventuelles) des années d'études suivies, la liste des publications (en particulier celles en relation avec la thèse) et communications à des congrès internationaux et tout autre élément jugé utile par le candidat dans le cadre de l'examen de son dossier ;
- le cas échéant, le nom d'une personne de contact au sein de l’UNamur (obligatoire dans le cadre d'une demande introduite en vue d'une candidature à un mandat F.R.S.-FNRS) ;
- s'il est disponible, le règlement doctoral de l'université qui a délivré le diplôme de doctorat avec thèse pour lequel une reconnaissance d'équivalence est introduite ou tout autre document permettant de cerner valablement les conditions d'accès aux études de doctorat ainsi que l'accréditation ou la reconnaissance par les autorités étrangères compétentes de l'institution ayant délivré le diplôme et les effets reconnus au diplôme par les autorités étrangères compétentes.
Nous t'invitons à envoyer le dossier au Secrétariat du recteur de l’UNamur :
UNamur - Secrétariat du recteur
61, rue de Bruxelles
5000 Namur
Belgique
Il est important de garder à l'esprit que la procédure d'équivalence peut prendre plusieurs semaines et qu'il peut donc être pertinent d'entamer cette procédure suffisamment tôt pour rencontrer les calendriers fixés par les différentes instances telles que le F.R.S.-FNRS.
