Prof. Dr. Anke Bosse

Home                Recherche                 PUBLICATIONS                 Colloques et expositions                                                      deutsch

Anke Bosse:
"Meine Schatzkammer füllt sich täglich …"
Die Nachlaßstücke zu Goethes West-östlichem  Divan. Dokumentation – Kommentar
2 volumes. 1.252 pages. Göttingen: Wallstein 1999. 149,00 €. ISBN 3-89244-311-4
  
COMPTE-RENDUS commander les livres
Goethe 1828, Copyright: Bayer. Staatsbibliothek München
Goethe en 1828 - Portrait de Joseph Stieler

L'ouvrage compte parmi les événements les plus significatifs de ces dernières années concernant l'étude de l'œuvre de Goethe!
Karl Richter, ARBITRIUM 2/2000

Une édition complète de tous les manuscrits inédits - depuis fort longtemps reclamée par les spécialistes du Divan - est disponible maintenant en 2 volumes comprenant 1200 pages. Cet ouvrage publié par Anke Bosse est un trésor philologique, une perle pour celui qui souhaite apprécier comment le Goethe de la dernière période s'enthousiasmait de toute une culture et rajeunissait ainsi son inspiration ...
Jörg Drews, SÜDDEUTSCHE ZEITUNG, 28./29. 8. 1999

La philologie complexe du Divan occidental-oriental a trouvé une nouvelle impulsion dans l'édition intégrale, proposée pour la première fois par Anke Bosse, et accompagnée des commentaires de tous les manuscrits inédits. Il s'agit d'une thèse qui dépasse largement toute prestation habituelle d'un doctorat.
Ludger Lütkehaus, DIE ZEIT, 26. 8. 1999

La documentation est un mémento indispensable pour la lecture du Divan et doit être considérée comme le complément indispensable de toute édition de cette œuvre […]. Un jalon majeur dans la recherche sur le Divan.
Klaus Kanzog, GOETHE-JAHRBUCH 117/2000

Il convient de rendre hommage à une publication exceptionelle [...] qui non seulement enrichit étonnamment nos connaissances sur l'univers du Divan occidental-oriental de Goethe mais ouvre aussi le sujet sur des questions fondamentales en terme d'analyse de texte et surtout sur l'interprétation génétique […]. On peut parler ici d'un voyage achevé, d'un pèlerinage qui conduit au cœur de ce que la philologie doit accomplir aujourd'hui et qui ne peut être remplacé par aucune constitution rénovatrice des sciences humaines.
Wendelin Schmidt-Dengler, GERMANISTISCHE MITTEILUNGEN 50/1999

 
Une pièce maîtresse et une œuvre d'art à la fois minutieuse et probante - c'est ainsi qu'il faut caractériser la documentation, la description et les commentaires exhaustifs des manuscrits inédits du Divan, établis par Anke Bosse (qui a déjà collaboré aux éditions des œuvres goethéennes de Munich et de Francfort). La façon de travailler de Goethe, sur base des matériaux utilisés, des études orientales aux relations amoureuses et amicales (Marianne von Willemer) n'apparaît dans aucune autre édition de manière aussi claire et concrète. Les index et plusieurs tableaux riches et variés donnent à cet ouvrage un label de référence […] Celui qui suspecterait de paresse les philologues, peut se convaincre du contraire face à cet ouvrage de qualité convaincante. Les volumes de Anke Bosse, admirables, se présentent sous une très belle impression et dans un agencement clair et convaincant. C'est ici que l'amateur passionné de Goethe trouvera ce mariage du mot et de l'esprit que l'écrivain a célébré à travers son adaptation de la poésie orientale.
Friedmar Apel, FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG, 6. 9. 1999

Une présentation exemplaire des manuscrits inédits et une corrélation d'une intensité difficilement égalable de ces textes avec des informations déterminantes sur leur genèse et sur leur compréhension […].
Dès lors, on peut avancer qu'il faut juger la documentation de A. Bosse comme la représentation déterminante des manuscrits inédits du Divan.
Rüdiger Nutt-Kofoth, editio 15/2001
Copyright: Goethe- und Schiller-Archiv, Weimar (GSA 25/XI, XIV,2) Ebauches de trois poèmes du Divan
Révélation soignée et intellectuellement riche de manuscrits inédits.
Alexander v. Bormann, DEUTSCHLAND RADIO, 31. 7. 2000

Pour les amis de Goethe, une des quelques véritables découvertes du jubilé de 1999.
Johannes Saltzwedel, Kultur-SPIEGEL 8/1999

 Anke Bosse a publié, pour la première fois, ces matériaux inconnus à ce jour du grand public, sous forme d'une documentation particulièrement rigoureuse. Elle confirme que, parmi les innombrables publications à l'occasion de l'année commémorative de Goethe, ne s'avèrent d'un grand intérêt uniquement celles qui partent d'une connaissance bien réfléchie et qui, au-delà de la prétention d'explications universalistes, s'approchent du centre de la pensée et de la poésie de l'auteur.
Harro Zimmermann, FRANKFURTER RUNDSCHAU,
14. 8. 1999
Copyright: Universitätsbibliothek Leipzig, Sammlung Hirzel (Nr. B 499)
Essais goethéens en écriture arabe: début de la 114e sourate

La reproduction des exercices d'écriture du poète est particulièrement séduisante […] On voit sans peine Goethe jeter sur le papier ces caractères complexes à la plume d'oie […] C'est ce qui donne à cet ouvrage de référence une valeur inestimable, aussi pour les spécialistes de Goethe. Même le lecteur, que les détails philologiques ne passionneront pas, appréciera cette édition clairement structurée.
Elsbeth Wolffheim, NDR-Radio, 7. 7. 1999
Même après les diverses éditions du Divan réalisées dans les grandes éditions de l'œuvre de Goethe, l'atelier d'écriture et les manuscrits inédits avaient suscité des souhaits non satisfaits, puisque, en plus du corpus des copies au propre, les archives de Goethe comptaient encore environ 300 documents. C'est dans la présente documentation qu'ils ont été édités pour la première fois - intégralement, dans un souci de justification transparente et d'une façon exceptionnellement compétente […]. Anke Bosse a permis l'accès à un trésor goethéen.
Mathias Mayer, GERMANISTIK 3/2001