Marlen Haushofer: Lettre à Jeannie Ebner, 20 octobre 1964,
à propos de Fidélité effroyable

«Le nouveau roman me fait beaucoup souffrir [interruption à cause d’une tache de graisse entourée et annotée par l’écrivaine: excuse-moi, j’écris dans la cuisine]. Je me promène de long en large et souffre de mon impuissance. Tout ce qui plane devant moi comme dans un rêve sera détruit par mon incapacité à le coucher sur le papier. Vivre perpétuellement dans plusieurs mondes séparés par des gouffres me perturbe aussi beaucoup. Et pourtant, c’est aussi mon objectif, un besoin presque instinctif que de concilier les oppositions, de créer l’harmonie et de soigner cette grande schizophrénie.»


© Sybille Haushofer, Steyr - Manuscrit à la Bibliothèque de la ville et du lande de Vienne, Legs Ebner.