Recherche
La visibilité des recherches de l’Unité d’anglais à l’échelle internationale est importante, grâce à nos publications et à nos autres activités scientifiques.
Ainsi, les membres de l’Unité se sont beaucoup investis dans la direction scientifique de volumes et de numéros thématiques de revues internationales, ainsi que dans la direction générale de revues de ce type (English Text Construction, codirigé par Lieven Vandelanotte de 2010 à 2019, et Target, codirigé par Dirk Delabastita de 2013 à 2019).
Plusieurs membres ont effectué des séjours de recherche à l’étranger dans les dernières années, notamment à Cardiff, Hong Kong, Manchester, Providence, et Vancouver. Outre des participations régulières à des colloques internationaux aux quatre coins du monde, l’Unité a invité le monde à Namur, entre autres pour le colloque de l’association des anglicistes belges (BAAHE) en 2008, le colloque “Communicative dynamism” en 2016 et le colloque “Reviewing viewpoint” en 2019.
PRINCIPALES THÉMATIQUES DE RECHERCHE
Parmi les principales approches et thématiques de recherche au sein de l’Unité d’anglais on trouve, du côté littéraire, l’hétérolinguisme (le recours à d’« autres » langues dans un texte littéraire), les jeux de mots, la narratologie et la terminologie littéraire, la traductologie, Shakespeare et la Renaissance, et le roman global (“global novel”). Pour la linguistique, les recherches se concentrent, d’une part, sur l’étude détaillée des constructions en anglais contemporain, basée sur des corpus linguistiques, ainsi que, d’autre part, sur l’analyse du discours rapporté et la prise de point de vue à travers différents types de discours et modes d’expression (y compris le visuel), dans une approche cognitive.
DOCTORATS RÉCENTS OU EN COURS
En littérature (promoteur Dirk Delabastita), trois doctorats portant sur des thèmes shakespeariens sont actuellement en cours: l’hétérolinguisme dans les pièces historiques de Shakespeare (Asseline Sel), les traductions françaises de Shakespeare au 18ème siècle (Louise Dumont) et les prophéties dans l’œuvre de Shakespeare (Nathalie Borrelli). Le projet doctoral de Noémie Nélis portant sur les notions de « littérature monde » et du roman global en anglais a récemment été achevé (2021).
En linguistique (promoteur Lieven Vandelanotte), deux doctorats en co-promotion avec la KU Leuven ont été réalisés ces dernières années : l’un sur la grammaticalisation des marqueurs « verbonominaux » d’aspect progressif (in the middle of, on the way to, etc.; Tinne Van Rompaey, 2013) et l’autre portant sur la distinction entre discours rapporté et factivité (Caroline Gentens, 2016). Plus récemment (2020), Wout Van Praet a achevé son doctorat sur les phrases spécificationnelles réalisé en cotutelle avec la KU Leuven.
