Publications

One does not simply... dismiss Internet memes - Vandelanotte, L. 2018 (Accepté/sous presse) Babel - The Language Magazine, 22

Résultats de recherche: !!ResearchArticle à la une

English Text Construction - Gilquin, G. (Ed.) & Vandelanotte, L. (Ed.) 2018 (En préparation) Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.

Résultats de recherche: !!ResearchSyllabus

Romeo and Juliet in European Culture - Cerdá, J. F. (Ed.), Delabastita, D. (Ed.) & Gregor, K. (Ed.) 10 déc. 2017 Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. 331 p. (Shakespeare in European Culture; Vol 1)

Résultats de recherche: !!ResearchLivre

Viewpoint phenomena in multimodal communication - Dancygier, B. & Vandelanotte, L. 28 août 2017 Dans : Cognitive Linguistics. 28, 3, p. 371-380 10 p.

Résultats de recherche: !!Research - Revue par des pairsEditorial

Internet memes as multimodal constructions - Dancygier, B. & Vandelanotte, L. 28 août 2017 Dans : Cognitive Linguistics. 28, 3, p. 565-598 34 p.

Résultats de recherche: !!Research - Revue par des pairsArticle

Viewpoint phenomena in multimodal communication - Dancygier, B. (Ed.) & Vandelanotte, L. (Ed.) 28 août 2017 Dans : Cognitive Linguistics. 28, 3, p. 371-598

Résultats de recherche: !!Research - Revue par des pairsNuméro spécial

Indefinite predicative and specificational copular constructions in English - Van Praet, W., Davidse, K. & Vandelanotte, L. 10 juil. 2017

Résultats de recherche: !!Research - Revue par des pairsArticle

La Classe américaine: Film collage and dubbing - Labate, S. 19 juin 2017 Dans : English Text Construction. 10, 1, p. 21-36 17 p., 2

Résultats de recherche: !!Research - Revue par des pairsArticle

The referential status of the noun phrase in English copular constructions. - Van Praet, W., Davidse, K. & Vandelanotte, L. 31 mai 2017

Résultats de recherche: !!Research - Revue par des pairsArticle

“He shall signify from time to time”. Romeo and Juliet in Modern English - Delabastita, D. 3 avr. 2017 Dans : Perspectives : Studies in Translation Theory and Practice. 25, 2, p. 189-213 25 p.

Résultats de recherche: !!Research - Revue par des pairsArticle

Isabelle Buchstaller, Quotatives: New trends and sociolinguistic implications. Oxford: Wiley-Blackwell, 2014. Pp. xviii +306. ISBN 9780470657188. - Vandelanotte, L. 2017 Dans : English Language and Linguistics. 21, 1, p. 184-190 7 p.

Résultats de recherche: !!Research - Revue par des pairsRevue de documentation

Multimodal artefacts and the texture of viewpoint - Vandelanotte, L. (Ed.) & Dancygier, B. (Ed.) 2017 (Accepté/sous presse) Dans : Journal of Pragmatics.

Résultats de recherche: !!Research - Revue par des pairsNuméro spécial

"Peu de latin et moins de grec"? Comment Shakespeare accéda à l'histoire romaine - Borrelli, N. & Delabastita, D. 2017 Tite-Live, une histoire de livres. : 2000 ans après la mort du Prince des historiens latins. Assenmaker, P. (Ed.). Namur: Presses universitaires de Namur, p. 122-126 23

Résultats de recherche: !!ResearchContribution à un catalogue

Multimodal artefacts and the texture of viewpoint - Vandelanotte, L. & Dancygier, B. 2017 (Accepté/sous presse) Dans : Journal of Pragmatics.

Résultats de recherche: !!Research - Revue par des pairsEditorial

Image-schematic scaffolding in textual and visual artefacts - Dancygier, B. & Vandelanotte, L. 2017 (Accepté/sous presse) Dans : Journal of Pragmatics.

Résultats de recherche: !!Research - Revue par des pairsArticle

Grammar, usage and discourse: Functional studies offered to Kristin Davidse - Vandelanotte, L. (Ed.), Van Praet, W. (Ed.) & Brems, L. (Ed.) 2017 Dans : English Text Construction. 10, 2, p. 187-345

Résultats de recherche: !!Research - Revue par des pairsNuméro spécial

Favourite puzzles: Revisiting categories in grammar, usage and discourse from functional perspectives - Vandelanotte, L. 2017 Dans : English Text Construction. 10, 2, p. 187-198

Résultats de recherche: !!Research - Revue par des pairsEditorial

English Text Construction - Gilquin, G. (Ed.) & Vandelanotte, L. (Ed.) 2017 Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.

Résultats de recherche: !!ResearchSyllabus

Discourse viewpoint as network - Dancygier, B. & Vandelanotte, L. 2016 Viewpoint and the Fabric of Meaning: Form and Use of Viewpoint Tools across Languages and Modalities. Dancygier, B., Lu, W. & Verhagen, A. (eds.). Berlin/Boston: Mouton de Gruyter, p. 13-40 (Cognitive Linguistics Research; Vol 55)

Résultats de recherche: !!Research - Revue par des pairsChapitre (revu par des pairs)

English Text Construction - Gilquin, G. (Ed.) & Vandelanotte, L. (Ed.) 2016 Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins. 332 p.

Résultats de recherche: !!ResearchSyllabus

Part. XIX. Translation - Delabastita, D. 2016 The Cambridge Guide to the Worlds of Shakespeare. Smith, B. R. (Ed.). Cambridge: Cambridge University Press, Vol 2, p. 1339-1352 14 p.

Résultats de recherche: !!ResearchEntrée pour encyclopédie / dictionnaire

195. Shakespeare without Sweat. Updating and Simplifying Shakespeare's English - Delabastita, D. 2016 The Cambridge Guide to the Worlds of Shakespeare. Smith, B. R. (Ed.). Cambridge: Cambridge University Press, Vol 2, p. 1410-1415 6 p.

Résultats de recherche: !!ResearchEntrée pour encyclopédie / dictionnaire

La Classe américaine: Film Collage and Dubbing - Labate, S. 4 déc. 2015

Résultats de recherche: !!ResearchArticle

De onvertaalbare woordspeling - Delabastita, D. avr. 2015 Dans : Uit het Erasmushuis. Tijdschrift van de Alumni Letteren Leuven. 5, p. 61-67

Résultats de recherche: !!ResearchArticle

"More than one way at once": Simultaneous viewpoints in text and image - Vandelanotte, L. 2015 Beyond words: Pictures, parables, paradoxes. Benedek, A. & Nyíri, K. (eds.). Frankfurt: Peter Lang Verlag, p. 75-81 (Visual Learning; Vol 5)

Résultats de recherche: !!ResearchChapitre

English Text Construction - Gilquin, G. (Ed.) & Vandelanotte, L. (Ed.) 2015 Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins. 298 p.

Résultats de recherche: !!ResearchSyllabus

Multilingualism in the Drama of Shakespeare and his Contemporaries - Delabastita, D. (Ed.) & Hoenselaars, T. (Ed.) 2015 John Benjamins. 215 p. (Benjamins Current Topics; Vol 73)

Résultats de recherche: !!ResearchLivre

Revisiting the typology of English copular clauses: Ascription and specification in categorizing and identifying clauses - Van Praet, W. & Davidse, K. 2015 Leuven Working Papers in Linguistics, 5, p. 1-32 32 p.

Résultats de recherche: !!ResearchArticle

Translating French into French: The Case of "Close Encounters of the Third Kind" - Labate, S. 14 déc. 2014 p. 193-210 18 p.

Résultats de recherche: !!Research - Revue par des pairsArticle

Corpus interrogation and grammatical patterns - Davidse, K. (Ed.), Gentens, C. (Ed.), Ghesquière, L. (Ed.) & Vandelanotte, L. (Ed.) nov. 2014 John Benjamins. 350 p. (Studies in Corpus Linguistics; Vol 63)

Résultats de recherche: !!ResearchSyllabus

Over Audiovisual Translation and Media Accessibility at the Crossroads. Media for All 3 van Aline Remael, Pilar Orero & Mary Carroll (eds.) - Labate, S. 18 janv. 2014 Dans : Filter : Tijdschrift voor vertalen en vertalerwetenschap. 2014

Résultats de recherche: !!ResearchCritique de livre/film/article

Introduction - Davidse, K., Gentens, C., Kimps, D. & Vandelanotte, L. 1 janv. 2014 Dans : Language and Computers. 78, p. 1-6 6 p.

Résultats de recherche: !!Research - Revue par des pairsArticle

Recent Advances in Corpus Linguistics: Developing and Exploiting Corpora. - Vandelanotte, L. (Ed.), Davidse, K. (Ed.), Gentens, C. (Ed.) & Kimps, D. (Ed.) 2014 Rodopi. 349 p. (Language and Computers - Studies in Practical Linguistics; Vol 78)

Résultats de recherche: !!ResearchSyllabus

Introduction - Davidse, K., Gentens, C., Kimps, D. & Vandelanotte, L. 2014 Recent Advances in Corpus Linguistics: Developing and Exploiting Corpora. Vandelanotte, L., Davidse, K., Gentens, C. & Kimps, D. (eds.). Rodopi, Vol 78, p. 1-6 6 p. (Language and Computers - Studies in Practical Linguistics; Vol 78)

Résultats de recherche: !!ResearchChapitre

Interrogating corpora to describe grammatical patterns - Davidse, K., Vandelanotte, L., Gentens, C. & Ghesquière, L. 2014 (Accepté/sous presse) Corpus Interrogation and Grammatical Patterns. Davidse, K., Gentens, C., Ghesquière, L. & Vandelanotte, L. (eds.). John Benjamins, p. 1-12 12 p. (Studies in Corpus Linguistics; Vol 63)

Résultats de recherche: !!ResearchChapitre

English Text Construction - Gilquin, G. (Ed.) & Vandelanotte, L. (Ed.) 2014 Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins. 315 p.

Résultats de recherche: !!ResearchSyllabus

Alice Munro: une prose souple, acerbe et disponible - Nelis, N. (traducteur) & Bronckhorst, D. 2014 Dans : Revue des Questions Scientifiques. 185, 1, p. 63-70 7 p.

Résultats de recherche: !!ResearchArticle

Review of Theo D’haen, The Routledge Concise History of World Literature - Nelis, N. 2014 Dans : English Text Construction. 7, 2, p. 281-286 7 p.

Résultats de recherche: !!Research - Revue par des pairsRevue de documentation

Thrilled by Trilby? Dreading Dracula? Late-Victorian thrillers and the curse of the foreign tongue - Delabastita, D. 2014 The Voices of Suspense and Their Translation in Thrillers. Cadera, S. M. & Pavić Pintarić , A. (eds.). Amsterdam/New York: Rodopi, p. 23-45 22 p. 1. (Approaches to Translation Studies)

Résultats de recherche: !!ResearchChapitre (revu par des pairs)

La Plage de Douvres (traduction du poème "Dover Beach" de Matthew Arnold) - Delabastita, D. & Bada, V. 2014 Mixed Zone. Chronique de littérature internationale (Hors série), p. 6

Résultats de recherche: !!ResearchArticle

Heterolingualism in Second World War Films: "The Longest Day" and "Saving Private Ryan" - Labate, S. déc. 2013 Emerging Research in Translation Studies: Selected Papers of the CETRA Research Summer School 2012. (CETRA Summer School Papers)

Résultats de recherche: !!Research - Revue par des pairsChapitre (revu par des pairs)

B2B in translation studies: Business to business, or back to basics? - Delabastita, D. 15 mai 2013 Dans : Translator. 19, 1, p. 1-23 23 p.

Résultats de recherche: !!Research - Revue par des pairsArticle

'If but as well I other accents borrow, that can my speech diffuse': Multilingual perspectives on English Renaissance drama - Delabastita, D. & Hoenselaars, T. 17 avr. 2013 Dans : English Text Construction. 6, 1, p. 1-16 16 p.

Résultats de recherche: !!Research - Revue par des pairsArticle

Linguistic Landscapes in Eupen and Malmedy: Comparison between 2008 and 2013 - Boemer, M., Dessouroux, A-S. & Labate, S. avr. 2013 (En préparation)

Résultats de recherche: !!ResearchArticle de travail

Multilingualism in the drama of Shakespeare and his contemporaries - Delabastita, D. & Hoenselaars, T. 2013 (Accepté/sous presse) Dans : English Text Construction. 6, 1, 212 p.

Résultats de recherche: !!Research - Revue par des pairsNuméro spécial

English Text Construction - Gilquin, G. (Ed.) & Vandelanotte, L. (Ed.) 2013 Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins. 311 p.

Résultats de recherche: !!ResearchSyllabus

Review: Roberta Piazza, Monika Bednarek and Fabio Rossi (eds.), "Telecinematic Discourse: Approaches to the Language of Film and Television Series". - Labate, S. déc. 2012 Dans : English Text Construction. 5, 2, p. 307 - 310 4 p.

Résultats de recherche: !!Research - Revue par des pairsCritique de livre/film/article

Textual choices in discourse: A view from cognitive linguistics - Dancygier, B. (Ed.), Sanders, J. (Ed.) & Vandelanotte, L. (Ed.) 2012 Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins. (Benjamins Current Topics; Vol 40)

Résultats de recherche: !!ResearchLivre